日本国外からの注文、日本国外への配達について(海外発送について)
International orders and overseas shipping
日本本土以外的订单,关于日本往海外发送(国际运送)
일본 국외로부터의 주문, 일본 국외로의 배달에 대해(해외 발송에 대해)

Overseas shipping

●About consumption tax

Same with domestic customer, the overseas buyer also has to pay consumption tax.

●About delivery and shipment fee

The shipment to foreign countries, will all be shipped by EMS.
※When ordering, it is not possible to change the delivery, and shipment fee is calculated same as domestic shipping. Later we will send you an email with the actual shipment fee. Please confirm it at that time.

・You need to pay 1,650 yen (tax-included) with every order of 5,500 yen (tax-included) in your shipment. (Please check here for the price list)

・Some areas such as isolated islands may cost on additional shipment fee.

・You need to pay a shipment fee with every order, and. your goods will be delivered together.

・Above is invalid in separate order.

・Free shipping is not applicable to overseas purchases.

・For overseas shipment, payment will only support credit cards. The maximum amount depends on the type of customer cards.

・Some goods (such as liquid cosmetics) are restricted to be delivered abroad. If you ordered the restricted goods, you can not receive them, so as the other goods in the same order.

・We are not responsible for your import tariff.

・Returns and exchanges are not applicable for overseas shipment.

●You can also use overseas shipping from here

关于国际配送

●关于消费税

本公司与所有顾客的交易一律按照日本国内交易处理,对于希望国际配送的顾客本公司也要收取相应的消费税。

●关于配送方式以及运费

本公司的海外配送一律使用EMS。
※顾客在订购商品的時候,由于系统的原因,只能选择送往(日本)国內,运费也是根据(日本)国內计算。但在下订单以后我们会发邮件与您确认实际的运费,请务必确认好邮件上的金额。

・您每消费5500日元都需要支付1650日元的运费。(详情请查看下面的运费表

・当顾客同一个订单购买多件商品時,我们会将所有商品一次性发货給您。=只需支付一次运费。

・非同一个订单的商品无法统一发货。

・海外配送商品不属于乐天举行的免邮活动中的对象,即不会免运费。(海外配送商品不能参加日本国内店铺举行的免运费活动,即使商品页面标有包邮,也会按照下面的运费表计算运费。)

・国际配送的情況下,只能使用国际信用卡支付,根据顾客的信用卡种类的不同能夠支付的最大额度也有所差异。

・标记了【这里的商品不能发送海外】的商品(化妆品等液体类),即使下了订单也无法发货。另外,我们也不能保证和液体类商品一起下单的其他商品能发货。

・本公司不承担交易过程中所产生的关税。

・海外配送不支持退换货。

●您也可以从这里使用海外运输

關於國際配送

●關於消費稅

本公司與所有顧客的交易一律按照日本國內交易處理,對於希望國際配送的顧客本公司也要收取相應的消費稅。

●關於配送方式以及運費

本公司的海外配送一律使用EMS。
※顧客在訂購商品的時候,由於系統的原因,只能選擇送往(日本)國內,運費也是根據(日本)國內計算。但在下訂單以後我們會發郵件與您確認實際的運費,請務必確認好郵件上的金額。

・您每消費5500日元都需要支付1650日元的運費。(詳情請查看下面的運費表

・當顧客同一個訂單購買多件商品時,我們會將所有商品一次性發貨給您。=只需支付一次運費。

・非同一個訂單的商品無法統一發貨。

・海外配送商品不屬於樂天舉行的免郵活動中的對象,即不會免運費。(海外配送商品不能參加日本國內店鋪舉行的免運費活動,即使商品頁面標有包郵,也會按照下面的運費表計算運費。)

・國際配送的情況下,只能使用國際信用卡支付,根據顧客的信用卡種類的不同能夠支付的最大額度也有所差異。

・標記了【這裡的商品不能發送海外】的商品(化妝品等液體類),即使下了訂單也無法發貨。另外,我們也不能保證和液體類商品一起下單的其他商品能發貨。

・本公司不承擔交易過程中所產生的關稅。

・海外配送不支持退換貨。

●您也可以從這裡使用海外運輸

해외배송에 대해

●소비세에 관하여

당사는 모든 고객과의 거래를 일률적으로 국내 거래로 취급함으로 해외 배송을 원하시는 고객님께도 소비세가 부과됩니다.

●배송 방법,배송료에 관하여

해외 배송은 EMS 항공편을 통해 고객님께 배송됩니다.
※주문시, 시스템상 국내 배송만 선택 가능하며, 배송료도 국내 배송료가 적용되지만, 주문 후 도착하는 메일에 정식 배송료를 안내 해 드리오니 반드시 그 메일에 기재된 결제 금액을 확인하시기 바랍니다.

・배송료는 5,500 엔 (세금 포함) 주문 당 1,650 엔 (세금 포함)을 부담하셔야합니다.(아래 요금표 참조

・여러 상품을 같은 장바구니에서 1회 주문의 경우 모든 상품을 함께 발송합니다. = 배송료는 1개분입니다.

・다른 주문 상품을 한꺼번에 배송 할 수 없습니다.

・해외 배송은 모든 무료 배송 대상에서 제외됩니다.
( 「○개 이상 구매시 무료 배송」 「무료 배송 캠페인」、「배송비 포함 상품」등의 기재가있는 경우에도 모두 무료 배송 처리가되지 않고 아래 요금표의 배송비가 부과됩니다.)

・해외 배송의 경우, 결제 방법은 신용 카드 결제만 가능하고, 고객 카드의 종류에 따라 이용 상한 금액이 다릅니다.

・[해외 발송 불가】 라고 기재가 있는 상품 (화장품 등의 액체)은 주문 하셔도 발송이 되지 않습니다.또한 동시 주문 상품의 발송에 대해서도 보증 할 수 없습니다.

・수령시에 부과되는 관세는 당사에서 부담하지 않습니다.

●이쪽으로부터 해외 발송도 이용하실 수 있습니다

国・地域別の差出可否に関する詳しい情報は、日本郵便のWEBサイトをご覧ください。
https://www.post.japanpost.jp/int/information/overview.html

消費税について

弊社は、すべてのお客様とのお取引を一律、国内取引として処理し、海外発送をご希望のお客様からも消費税を頂戴いたします。

夢展望公式サイトの配送方法、送料について

海外への発送は、すべてEMS便による発送とさせていただきます。
※ご注文時は、システムの都合上、国内発送しかお選びいただくことができず、 送料も国内発送として計算されますが、ご注文後にお送りするメールに正式な送料をご案内いたしますので、必ずそのメールに記載のお支払い金額をご確認ください。

・送料は、5,500円(税込み)のご注文につき、1,650円(税込み)をご負担いただきます。 (下記の料金表をご覧ください)

・複数の商品を同じお買い物カゴにて1回でご注文の場合は、すべてまとめて発送いたします。=送料は1個分です。

・別注文の商品をまとめて発送することはできません。

・海外発送については、すべて送料無料対象外となります。
 (「○個以上お買い上げで送料無料」、「送料無料キャンペーン」、「送料込商品」等の記載がある場合でもすべて送料無料扱いにはならず、下記料金表の送料がかかります。)

・海外発送の場合は、お支払い方法はクレジットカードでのお支払いのみになりますが、お客様のカードの種類により利用上限額が異なります。

・【海外への発送不可】の旨の記載のある商品は、 ご注文いただきましても発送ができません。
また、同時のご注文商品の発送についても保証できません。

・お受け取りの際にかかる関税は、弊社では負担できません。

【送料料金表】

価格帯
price list
价钱
價錢
가격대
送料
postage
邮资
郵資
우송료
0~5,500円(yen) 1,650円(yen)
5,501~11,000円(yen) 3,300円(yen)
11,001~16,500円(yen) 4,950円(yen)
16,501~22,000円(yen) 6,600円(yen)
22,001~27,500円(yen) 8,250円(yen)
27,501~33,000円(yen) 9,900円(yen)
33,001~38,500円(yen) 11,550円(yen)
38,501~44,000円(yen) 13,200円(yen)
44,001~49,500円(yen) 14,850円(yen)
49,501~55,000円(yen) 16,500円(yen)
55,001~60,500円(yen) 18,150円(yen)
60,501~66,000円(yen) 19,800円(yen)
66,001~71,500円(yen) 21,450円(yen)
71,501~77,000円(yen) 23,100円(yen)
77,001円(yen)~ 24,750円(yen)~

※上記料金表の送料には消費税が含まれています。

外部サイトからも海外発送可能です

詳しくはこちらをご確認ください。